Back back

Franck Miltgen at CAPE, Ettelbruck

news

Franck Miltgen at CAPE, Ettelbruck

Franck Miltgen presents Shells in a Wunderkammer at CAPE, Ettelbruck from 24 February until 20 March, 2022.

news news news news news news news news news news news
Next
Next

Shells in a Wunderkammer zeigt Arbeiten, die der Künstler mit Aufnahmeprozessen geschaffen hat. Die so gesammelten Schalen-Spuren sind geologischer, historischer und trivialer Natur. Zu sehen sind drei Arbeiten: Henzgrond Panel, eine freistehende Skulptur, Abdruck einer Felsformation im Henzgrond in Rollingen; Gourmangslay Cave, eine Skulpturen-Gruppe, bestehend aus dem Abdruck einer Höhle in den Felsen der Gourmangslay bei Lorentzweiler, sowie eine Videoinstallation, Atlantik Wall Skins, bei der 3D-Aufnahmen von mit Wandmalerei überzogenen Bunkerruinen des Atlantikwalls zu sehen sind. Der Herstellungsprozess der Skulpturen wird im Eingangsbereich dokumentiert. Er hat gleichermaßen Impakt auf das Endresultat wie der Ort, an dem der Abdruck entstanden ist. Diese sowohl dokumentarische als auch fiktionale Vorgehensweise bietet eine gewisse Resistenz dazu, das Dargestellte und Erzählte als gesammelte Wirklichkeit zu missbrauchen. Thematisch kann diese Ausstellung mit weiteren monumentalen Projekten in Verbindung gebracht werden, die Franck Miltgen in diesem Jahr noch präsentieren wird: Wäiss Kaul, a local coral reef im Escher Ellergronn als permanente Beton-Skulptur; später Wäiss Kaul Islands als mobile Holzinstallation in Zusammenarbeit mit dem MNHN sowie Floater, eine bewohnbare Skulptur auf dem CNA Pomhaus Becken in Dudelange.

 

Sous le titre Shells in a Wunderkammer, Franck Miltgen expose au CAPE des œuvres créées grâce à plusieurs procédés d’enregistrement et de collecte. Dans ce cadre, trois œuvres seront exposées : Henzgrond Panel, une sculpture empreinte d’une formation rocheuse dans le Henzgrond à Rollingen, Gourmangslay Cave, un groupe sculptural composé des empreintes d’une grotte située dans les rochers de Gourmangslay près de Lorentzweiler, et enfin Atlantik Wall Skins, une installation vidéo montrant des images 3D de ruines de bunkers du Mur de l’Atlantique recouvertes de fresques. Le processus de fabrication des sculptures, documenté dans la zone d’entrée, a le même impact sur le résultat final que le lieu où l’empreinte a été réalisée. Cette approche à la fois documentaire et fictionnelle offre une certaine résistance à l’utilisation abusive de ce qui est dépeint et raconté comme réalité collectée. Cette exposition est liée thématiquement aux projets monumentaux qui seront encore réalisés cette année. Wäiss Kaul, a local coral reef à Ellergronn/Esch, une sculpture permanente en béton. Ensuite, Wäiss Kaul Islands, une installation mobile en bois, un projet en collaboration avec le MNHN, ainsi que Floater, une sculpture habitable installée sur le bassin CNA-Pomhaus à Dudelange.

Up UP